Is it Easier for English Speakers to Learn German?

If you already speak English, it will be a big help in getting to grips with the German language given the shared origin of the two.
The English language evolved out of Old English, or as some prefer to call it, “Anglo-Saxon English”. That language itself had evolved out of Old German.

Although the evolution of modern English was heavily influenced by Danish during the period of the Vikings, Latin and Norman-French after 1066, it remains categorized as a “Germanic Language”.
So, how much assistance does speaking English provide to someone learning German today?

Modern English

It’s sometimes possible for English speakers and German speakers to understand odd phrases in each other’s language even if theydon’t speak the language concerned. Examples include:

  • Do you have? / Hast du (or Habensie)?
  • Where is the station? / Vo ist die station?
  • I have a hound/ Ichhabeeinen Hund.
  • I like fish :Ich mag fisch.

Many of these common sounds and word usages are directly attributable to the part-shared history of the two modern languages. However, that is as far as it goes. Apart from some simple phrases and words, the two languages are not mutually intelligible to their speakers.

Yet it can be very helpful to speak English if you’re trying to learn German and the reverse is also true.

Similarities 

One of the first points that should be obvious from the above is that English and German share, due to their evolution from a common root, many common and near-common words or as they’re correctly called, “linguistic cognates”. This is a huge advantage for students of German who are also Anglophone.  It simplifies the sometimes challenging task associated with memorising words in a language if they’re 100% different.

There are hundreds of words in English and German that are identical both in spelling and meaning. There are also a very large number where the spelling is slightly different but the meaning is identical (e.g. “Fish :Fisch”).

Another advantage for English-speakers is that of pronunciationb1

Now it’s true that there are certain sounds in German that either don’t exist in English or are slightly tricky for an English-speaker. One
such example is the ‘ü’ umlaut which is pronounced with a sort of long “oooweh” sound that is not usually found in English. Another is the back-throat “ch” sound as in “Ich”. That sound actually is found and used in Scottish English as in “Loch Lomond” but today many English speakers in England and the USA will use the hard ‘ck’ to pronounce it as in “Lock Lomond”.

It should be noted though that in terms of spoken skills, the “ü” and “ch” sounds in German (plus many others like them) are typically not hard for Anglophones to master – which is a big advantage. For example, the use of “ck” for the Scottish “ch” sound by English speakers south of the border is usually just linguistic laziness rather than the sound being hard to articulate.

This differentiates English speakers from say Francophones, many of whom find it very difficult b22to make the German “ch” sound and will usually pronounce it incorrectly as a long “ssh” as in “EesshLiebeDeessh”.

The bottom line is that most people who speak English well should have little trouble with most German pronunciation.

Finally, in spite of 20th century history, the United Kingdom, the USA and Germany share many aspects of a similar culture.  As culture is frequently reflected in the use of language, this means that there are many ways of expressing one’s self in German that have strong echoes in English and vice-versa.  That’s also why many native English-speakers feel, when visiting Germany, that it is somehow less ‘different’ and ‘foreign’ than say France or Spain.

Differences

If that is all encouraging, there are also many differences between the two languages that can cause native English speakers a problem.

The first of these is noun genders.  German has three (masculine, feminine and neuter) and they affect all aspects of sentence structures and articles. This does not exist in English and many English-speakers find this a difficult area to grasp, though it exists in many other languages too.

Another classic problem is German’s concatenation of words. This is the joining together of lots of words to form one very long word that in English would be a sentence or phrase.

For example, consider “Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän”. This word is actually “Danube steamship company captain“. The problem here for English speakers is not that the word is hard to pronounce but rather that, at a first glance, it’s hard to read and most importantly, it’s length is intimidating.

Word (subject, object, action) order in a sentence can also confuse. The English “I ask everyone to come here” in German is “Ichbittealle, hierherzukommen” or “I ask everyone here to come”.      .

This can be very tricky for English speakers to pick up though oddly, the ancient common roots of the two languages mean that echoes of this can be seen even today in formal archaic English, such as in a wedding service “I call upon those here-present…” (closer to German) rather than the modern English  “I call upon those present here…”.

Finally, although it is declining in use today, sometimes formal German is written in Gothic script (Fraktur or Sutterlin). Although formally abandoned in 1941, this script is sometimes still used by older Germans or for artistic/tourist purposes on signs etc. It can be very hard for modern Germans to read and exceptionally difficult for non-German speakers to understand, even if they are English-speaking!

 

 

Reflection On The iFX Expo 2016

The iFX Expo is one of the key events in our calendar. It is undoubtedly one of the biggest B2B expos for Forex and Binary Options. I have had the chance to speak at the iFX Expo Asia in Hong Kong earlier this year and I was looking forward to this event in Cyprus. Now that it is over, I am reflecting back on the five things that I have learnt in this iFX Expo.

The True Cost Of Localizing A Name. Ask Pikachu.

For anyone, who has been integrated into the Chinese culture as closely as I am, I have been particularly sensitive and curious to any thing related with China. After my first visit to the country half a decade ago, the country and the depth of Putonghua or Mandarin continues to amaze me.

The 3 Pillars of Leadership (100-10-1 Rule)

As a leader, I have often faced adversities which were the consequences of my decisions and are precursors to periods of uncertainties. I have my own way of handling the tougher moments in my leadership and over time, that will define how I am as a leader. However, if I were to accrue my drop of wisdom about leadership and split it among three pillars,

A Sunday In Bangalore

Today is Sunday. It’s a great day to take time off work and reflect on your past or plan for your future. For me though, Sunday is the day I get to see the city of Bangalore. I am still new to the city. However, I think if I am to follow the “signs”, Bangalore is a city that is willing to welcome me with open arms.

Literature and Music in Learning a Language

Is it important to study music and literature as part of your language studies? The answer should be a straight yes. That’s because a language is very tightly entwined with the culture it exists within and culture is often best expressed in literature, music and even the arts.

Who Is A Linguist?

To answer this question, we may actually first understand who is not a linguist. From the word “Lingua” itself we somehow understand that it has something to do with languages. Language is a system of communication, a major factor in building a civilisation, a tool for literary expression, a way to express thought.

The Chinese Tones

Tones are generally used to differentiate between syllable sounds and therefore meaning. All languages uses tones to different meanings and some use far more complex and exotic mechanisms. But, Chinese is different. It has a formal tonal structure. The reason tones are used is because Chinese doesn’t have as many syllables as many other languages. In fact, it has around 400 compared to the 12,000 of English. So, the comparative lack of syllables is compensated for by the wide and very varied usage of tones. But, By using modern techniques and materials as well as technology support, many people quickly grasp the basics of the four main tonal groups of Mandarin Chinese.

The Global Language

After Us colonies won their independence, in 18th century, English language expanded towards west and south. By the 19th century, English had a huge impact on the heart of people through the works of Jane Austin, Kipling and many more. But, Globalization – the late 20th century business trend, was the final factor that made English a common language for business. And now, in almost every country, English can be found in its different forms. It brings certain amount of ease of communication and commonality among people.

Top 10 ways to learn Japanese

Japanese is a fascinating and very rewarding language to study. There are plenty of ways to learn Japanese. And Here are ten top tips as to the best way to learn it.

Language Families

The 7500 Languages that are spoken around the world are categorized into 15 major Language Family Grouping showing how the constituent languages share a common ancestry. Here, we examine the basics.

Is it Easier for English Speakers to Learn German?

If you already speak English, it will be a big help in getting to grips with the German language given the shared origin of the two.

The Alphabets

Where does the Alphabet come from? Who invented it? From where does the word itself derive? The alphabet is fundamental to our exploration of many languages today and its history is fascinating.

Omotesando and Matsuri Experience

Omotesando and Matsuri Experience The BentoLingo team travelled to Tokyo to attend the Tech in Asia Conference. Exciting as it already sounds, the...